謎樣的女人＊松雪泰子＊

　　－《余命：為愛而生》在已在台灣上映－    資料來源：+act 2009 +19號(櫻井翔 封面)            記者：高山亞紀 　────────────────────────────────     　　＊《余命：為愛而生》 百田 滴 役 － 松雪泰子 專訪 ＊ 　 　──────────────────────────────── 　在看「嫌疑犯Ｘ的獻身」時，嚇了我一跳。平常並沒有給人有「媽媽」印　象的松雪泰子，竟然漂亮的演出來了。很普通的工作，為了日常細微小事　而感到歡喜，過著一般生活的母親……，那個樣子很完美的套在她身上。　回想到在「子宮的記憶」裡的她，也很完美。當然華麗的粧、衣服一定也　適合她，但普通日常生活裡的樣子也很美麗。她在「余命」裡飾演動搖於　要生下孩子還是治療癌症的女性。雖然早就知道她的美麗，但還是被她的　魅力吸引了。從螢光幕傳來另人目炫的光輝，有位女性盡情享受剩餘的生　命。 　－－這次飾演的小滴得了乳癌，是個很難演的角色，妳是怎麼詮釋的？ 　松雪：看看關於癌症的資料、接受檢查，再聽聽醫生的建議之類的。年輕　　　　時罹患了乳癌、經歷手術切除，十年後再度復發。復發是無法根治　　　　的，我有問醫生病情的進展速度及過程。」 　－－為了電影接受檢查了嗎？　　松雪：是的。在決定要接這部戲後，就去接受檢查了，這是我第一次接受　　　　如此詳細的檢查。雖然花了一整天，做了包含觸診、超音波、Ｘ光　　　　片，檢查結果發現我也有發病的傾向。能夠知道這麼多是很棒的。 　－－這是個被迫選擇難題的角色，在飾演上有什麼困難之處？ 　松雪：如果要說真的，或許我自己也有小孩，所以會覺得小滴的選擇有點　　　　自私。自己不在了，所留下來的生命會是幸福的嗎？被迫選擇的背　　　　後裡，基本上是由她支撐家庭經濟，丈夫負責幫忙，是這樣子的夫　　　　妻關係強迫她得做這種選擇。因此她才會下定決心，這部份在電影　　　　裡必須真實呈現才行。這點出了他們夫妻關係，還有攜手共步十年　　　　的感覺。在比起簡單明瞭發生事件，還比較傾向在淡淡的劇情發展　　　　，我們得把這表現出來。得演的很仔細，所以我和飾演丈夫的椎名　　　　先生是邊做討論邊演的。 　－－良介給人一種好像不可靠、溫和的印象，妳和椎名先生有討論過小滴      和良介的關係嗎？ 　松雪：椎名先生和良介完全不同，是很有男子氣概的人，我們就從「覺得　　　　良介這種先生如何」這種簡單的問題開始（笑）。不過良介，以一　　　　位丈夫和社會性來想，或許猜想不透他，不過從女性角度來看，他　　　　是位很溫柔，身為配偶，愛情也很深。或許身為女性都會喜歡上他　　　　吧，我們也曾聊到這個。小滴常會胡思亂想，良介好像跟她處於不　　　　同世界一樣，常抱持著「開朗支持她」的心情，椎名先生似乎是這　　　　麼認為的。「在這場戲，妳想怎麼表現小滴？」椎名先生常會這麼        　　問我，「我想這麼演」「那麼，良介就這樣吧」大概就是這樣子取　　　　得雙方平衡在詮釋的。然後，理所當然導演也在旁邊囉（笑）。 　－－還記得妳和椎名先生通力合作出來的戲嗎？ 　松雪：像是在台詞和台詞中間，再做調整讓觀眾比較好了解之類的。比起　　　　言語之間所表現出來，在別的地方對對方的感情，在那個空間、感　　　　覺到什麼，兩人在對話嗎之類的，大概就是這些。單純的只想要表　　　　現出來和椎名先生結縭十年的夫妻感。因此我們從「初次見面」開　　　　始，當然到片場也是如此，不過盡其所能，去縮短距離。互相努力　　　　讓對方都能夠安心，加強溝通。 　－－那麼，一直都在身旁的導演…… 　松雪：我們在討論時，常常導演就在旁邊，感覺就像是三人家庭（笑）。　　　　導演很熱心的仔細聽演員們的想法，然後再綜合出來。因此我覺得　　　　他可以完全接納我們，只要有疑問就直接題出，他也會給個答案。　　　　這是個很棒的關係。實際上有場獨角戲，小滴在邊日記邊唸旁白，　　　　這在原來的劇本上是沒有的。因為乳癌在年輕時就做了切除手術，　　　　在懷孕時同時又再度罹患。然後因為癌症再發是無法根治的。這些　　　　說明一開始只有用台詞帶過。對癌症瞭解的人或許光這些就能夠明　　　　白了。不過一下子就轉移到淋巴和骨頭，病情發展是很快的。再加　　　　上懷孕，賀爾蒙是會產生變化的，因此病情發展就會加快…可是就        　　算聽到具體的事，大概也只能了解個大概而已。只要稍微用功一點　　　　，或許就可以了解她的生命有限。小滴是外科醫生，所以她可以馬        　　上就做出判斷。不過這部份要怎麼傳達給觀眾才好？我想光用講的        　　，不了解的人還是居多，所以就慢慢討論出用寫日記的方式來表現        　　，導演也採用了。關於是否讓觀眾看到膿花也成了我們的議題。雖　      　　雖沒有必要讓觀眾看到真實的一面，不過還是得表現出某種真實度        　　，才有辦法讓觀眾瞭解。不是直接照出患部、膿花，而且讓觀眾感　      　　覺到。這部份是導演提案的呢。不過我覺得這還是有點不清楚。所        　　  以只能努力仔細表現出急迫的心情變化。 　－－既沒有戲劇性變化，明明就是關於生死的作品，卻也不是以打動觀眾      而做的意思囉？ 　松雪：導演的最終意圖是讓觀眾感覺到積極、希望，並沒有讓人感覺到她        　　的命是漸漸流失的。因為對丈夫的愛極深，如果跟他告白自己患了　　        癌症，他一定會說想要保護她吧。他們就是這種關係呢。所以小滴　　        才會這麼煩惱。決定一個人生產一定會覺得可怕，而且也不曉得這　　        是對是錯。不過她曉得、墮胎後接受治療，一定會受到抗癌劑的折　　        磨，無法過普通生活。如果要過著如此痛苦的生活後死亡，悲傷是　　        不會變的。在這種狀況下，因為太過體貼，反而會被那份體貼而打　　        敗。她害怕這樣子的自己，太過依賴對方，這部份不太好演呢…。　　        就某種意思上，這是不堅強就無法做的事呢。所以才會覺得她在那　　        之前就是這種想法的人。就結果而言，或許她的命很短暫。不過長　　        遠來說，她留下孩子，反而讓丈夫的人生更加開拓。為了養育小孩　　        。如果沒有我的話，他也只能夠自己努力了。其實也救了他不是嗎        　　？實際上看過這部片子也有人是這麼想的。所以看過或許會產生很　　        多想法呢。我也思考了很多事。當然也會因人而異而產生不同看法　　        。不論覺得小滴的選擇是好是壞，只要能夠產生思考就好了呢。自　　        己的人生、女性的人生，這種事是會發生在女生身上的。還有家人　　        ，希望這是能夠讓大家思考的作品呢。 　－－的確女性看過之後，的確會思考這個決擇呢。 　松雪：因為我也生過、養育過孩子，也經過那種辛苦，所以可是具體思考   　　     過了呢。如果是我我想我不會這麼做吧。我也不是很清楚啦。沒有　　        他們那種夫妻關係或許就不會了解了。養育小孩是件很辛苦的事，　　        我想我大概作不出來吧。」 　－－生產戲很感動呢，妳覺得她是懷著什麼樣的心情生孩子的？ 　松雪：那時一整天都在分娩台上拍戲，要說是很感動嗎？我覺得小滴一定        　　很痛苦吧。在那之前她單獨一人面臨陣痛時，旁邊的孕婦來鼓勵她　　        。那場戲劇本並沒有寫說要掉淚。但是在演戲時卻不知不覺的流眼　　        了。她一定會害怕吧，正因為她太愛丈夫了，所以才更希望丈夫就　　        待在她身邊。如果不是自己生病了，那段時間一定是很幸福的，她        　　邊後悔、邊責罵自己呢。不過這是自己下的決定，所以才會有那產　　        生產戲。到這種地步了，也只能夠全心全意的生小孩了。有著苦痛　　        ，但是應該也有喜悅吧。所以我很想要把那場戲真實的表現出來。　　        如果能夠將生產時的壯烈心情演出來就好了呢。 　－－有紀錄片的迫力呢。 　松雪：我覺得好像太過真實了（笑）。雖然不是真的生小孩，不過回想起　　        來，不知不覺就太入戲了。也因此長時間待在分娩台上，反而就會　　        不想下來了，一直都躺在上面。我生孩子的時候也是一直待在分娩　　        台上呢。當時或許是回想起當時的情形吧，我也生過小孩，所以那　　        種感覺我是可以了解的。可是竟然會想再繼續待在上面呢。那個嬰　　        兒其實是特殊橡膠做出來的，太過真實反而讓我眼淚止也止不住。　　        只是想到小孩、只是想到良介，有種說不出來的心情呢。 　－－如此入戲是因為小滴跟自己有過相同經驗，還是完全不同，才會如此？ 　松雪：完全不一樣呢。因為我沒有她這麼堅強。所以她能夠在那裡努力著　　        ，是很厲害的。為什麼她會如此選擇，從這個問題開始都跟我完全        　　不同，因為感覺上小滴的故事好像不會發生在自己身上，所以不了　　        解，就跟忍者之類的一樣（笑），完全是不同世界的人了，雖然不        　　會想讓我想自己會怎麼作，不過搞不好還是會發生，她的選擇跟自　　        己完全不同，處於這種終極狀態的女性的心理狀況會是如何的？從     　　   這個問題開始，來想像小滴是什麼樣的角色呢。女性會因為賀爾蒙　　        的改變，而讓精神面也跟著改變的吧。也會因此而無法控制，在懷　　        孕的同時，癌症再發。想像著兩方面都同時產生於自己的身體內，　　        就會無法控制自己的感情呢。或許也就因此而採取了非常自私的行　　        動，我想她光是保持自己的精神狀況就已經是筋疲力盡了。她應該　　        也常在每一瞬間都會想著要怎麼去做，是很猶豫的。懷孕時體溫是　　        會上升的，也會因為想吐而不舒服。回想自己懷孕時的樣子，光是　　        那些就夠我受的了，在她身上可是還有更多的事發生呢。要乎略自　　        己而繼續從事醫生工作，回到家又得隱瞞丈夫。可是身體是一直產　　        生變化的…，所以她已經精神已經是混沌狀態了，無法整理的感情　　        ，就算選擇了無法預想的行動，我大概只理解這些。然後再從中抓        　　出來。也就是說靠感覺走啦（笑）。就這樣子慢慢的抓住她的想法　　        。這次的作品會讓人想活下去呢。 　－－回頭看過去的作品，松雪小姐的母親角色演的不錯呢，明明就沒有媽    　　  媽感覺，真是不可思議呢。 　松雪：嗯～，我是沒有意識到這個啦，不過我也生過、養過孩子，所以某        　　種意思上來說，表現出母愛、對自己來說是很自然的吧。或許看起　　        來不像是個當媽的（笑），不過我想我是有母愛的哦。 　－－我想在作品裡，松雪小姐很適合小滴這個角色，妳有講究什麼嗎？ 　松雪：有嗎？我還是不了解呢。我只看過初號（試片）而已，那時候我還        　　是沒辦法冷靜觀看。現在已經經過一段時間了，可能可以客觀看了　　        吧。光作品主題的沉重，就無法放鬆去看。我的腦子裡滿滿就是拍        　　這片時的，有多努力想活下去的心情…適合我嗎？如果觀眾如此覺　　        得我就很高興了呢。