謎樣的女人＊松雪泰子＊

ヴォーグな美女競演　今年活躍した女性たたえ授賞式

　今年圧倒的な活躍をした女性に贈る「ＶＯＧＵＥ　ＮＩＰＰＯＮ　Ｗｏｍｅｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｙｅａｒ　２００６」の授賞式が２７日、東京・六本木のグランドハイアット東京で開催。受賞した長澤まさみ（１９）、松雪泰子（３４）、中谷美紀（３０）、沢尻エリカ（２０）、ほしのあき（２９）ら美女たちが、華麗に“競演”をした。

　ドラマ「セーラー服と機関銃」や映画「涙そうそう」などに出演して今年も輝きを放った長澤は、水玉のワンピースで登場。「１０代では今年が一番楽しかった一年。来年も毎日笑顔で、大きくなりたい」と喜んだ。

　長澤とともに若手代表格の沢尻は、大きな飾りの付いた帽子にシックな柄のワンピースの装いで、「３０代に向けてすてきな女性になりたい」と顔をほころばせた。

　ほかの受賞者は、ミス・ユニバース・ジャパン世界大会２位の知花くらら（２４）や、桃井かおり（５４）、杏（２０）、菊池凛子（２５）、デザイナーの森英恵さん（８０）ら。授賞式は欠席したが、倖田來未（２４）、女子フィギュアの五輪金メダリスト荒川静香さん（２４）、キャスターの滝川クリステルさん（２９）も受賞した。

（金山容子）

http://chuspo.chunichi.co.jp/00/hou/20061128/spon____hou_____005.shtml



簡單來說就是知名雜誌「VOGUE」每年都會舉行「VOGUE NIPPON Women of the year 2006」，來選出在當年度活躍於各領域的女性，並且頒獎。

受獎者有松雪泰子、中谷美紀、沢尻エリカ、ほしのあき、長澤まさみ、桃井薰、運動員知花くらら、杏、菊池凜子、設師計森英惠…等人，以上這些受獎者都出席了昨天的受獎儀式。

而缺席得受獎人有，在奧運得金牌的荒川靜香、性感歌手倖田來未…等人。