謎樣的女人＊松雪泰子＊

フラガール Feb 27 2006 12:44:29:3

ベンジャミン
(C)Stardust Promotion,Inc.

皆さんこんにちは。
フラガールの撮影もまさに佳境を迎えています。
長かったなぁ。
すっかりスパリゾートハワイアンの生活にもなれ温泉三昧も終了です。
泣いて笑えるいい作品になると思います。
是非夏の公開を楽しみにしていてください！
そして機会があれば皆さんもスパリゾートハワイアンへ！！

------

內容是說，《草裙舞女孩》(直譯)已經拍到最高潮了。
能夠讓他好好泡溫泉、聽夏威夷風音樂的生活已經要結束了。
這是一部會讓人又笑又哭的作品。
希望觀眾期待夏季的公演。
然後，如果觀眾有機會話話，務必也去體驗一下泡溫泉、聽夏威夷風音樂的生活。

------

有翻錯的話，請指教囉:)

泰子最近一直在拍這個，難怪都沒出席《小狐狸海倫》的宣傳活動:)

お久しぶりです　投稿者：ベンジャミン 　
投稿日：10月08日(土)22時24分06秒
　　STARDUST PROMOTION,INC.

皆さん。お久しぶりです。

いろいろありましたがBBSが復活しました。
今後ともよろしくお願いします。

さて、吉原御免状の東京公演終了後、
しばしのお休みをとりまもなく大阪入りします。
これから公演をごらんの方楽しみにしていてください。
見ることができない方、公演終了後にはレポートをしますので
そちらを楽しみにしていてください。
私も一年ぶりの大阪を堪能してきます！
ではまた。

---

大家好久不見。
雖然發生了不少事，不過留言板總算是復活了。
今後也請多多指教。

吉原御免狀在東京的公演結束後，
會稍作休息，不久後就會前往大阪。
請要在大阪欣賞公演的觀眾們敬請期待。
在公演結束後我也會做個報告，
所以請無法前往觀賞的歡眾們敬請期待。
我也可以發揮睽違一年的大阪腔！
那麼就再會了。

----

如有翻錯請mail或是留言指教囉:)

資料來源:松雪泰子官方網站

呵呵!這兩天真是好消息連連啊!!

稽古場より　投稿者：ベンジャミン 　
投稿日：09月02日(金)15時19分03秒
　　STARDUST PROMOTION,INC.

皆さんこんにちは。すっかりご無沙汰しておりました。
舞台初日まであと６日。本日で稽古場での稽古は最後です。
今、最後の通しをやっているところです。
堤さんや古田さんの殺陣はそばでみると大変迫力があります！
松雪もがんばっています。面白いお芝居になると思います。
見られる方どうぞ楽しみにしていてください。
こられない方にはなんとか現場レポができれば…と
思っています。
ではまた。

------

大家晚安。真的好久沒見了。
距離舞台劇公演的第一天還有六天。今天在練習場排演最後一次。
現在正在排演最後面的部份。
堤先生和古田先生的殺陣戲，光是在旁邊看都覺得很有迫力!
松雪也正在加油。我想可以成為有趣的戲劇。
請可以來看的觀眾們請敬期待。
無法到現場看的fans們，我盡可能寫report給大家看。
那麼再見了。

------

資料來源：松雪泰子官方網站

------

最近泰子官網的留言板真的很亂，
有人去那邊鬧場，然後就有常見的正義使者出來說話，
結果鬧場的還是繼續鬧，
正義使者只好....orz

前幾天，管理員momo小姐還上來留言，
表示如果再這樣子下去的話，
留言板可能會先關閉個幾天，
讓大家都冷靜一下。

之後的一、兩天都還挺和平的，
結果今天又開始亂了orz

大晦日　投稿者：ベンジャミン 　
投稿日：12月31日(金)15時04分23秒
　　STARDUST PROMOTION,INC.

皆さんこんにちは。
東京は大雪です。
こんなにふっていたら出かけられない‥

リニューアル後のたくさんの書き込み感謝です！
気に入っていただけたようでひと安心です。
今後もよりよいHPができるよう頑張ります。

今年1年大変お世話になりました。
また来年も宜しくお願いします！

-----

大家好。
東京正下著大雪。
因為正下著雪，所以無法出門…

感謝大家在官方網站更新版本後，大量的留言!!
光是大家喜歡就讓我暫時安心了。
今後也會為了讓HP更加好而加油。

這一年來謝謝大家的照顧。
請來年也多多指教!

-----

資料＆圖片來源：松雪泰子官方網站

できました！　投稿者：ベンジャミン 　
投稿日：12月27日(月)17時45分41秒
　　STARDUST PROMOTION,INC.

皆さんこんばんは！
HPがリニューアルしました！
シンプルかつ見やすいページをめざして作ってきました。
ぜひ感想をお聞かせください。

今年もあとわずか。
よい年末が過ごせますように‥

－－－－

大家好！
官方網站終於改版了！
以簡單、容易看為目標來改版。
請一定要說說各位的意見喲。

今年只剩下幾天而已。
希望可以過著好年末…。

－－－－

四年了！　終於改版了！（泣）

Special還可以看到夜叉池的一些照片喲！

真是令人驚訝的造型啊！（笑）

資料＆圖片來源：松雪泰子官方網站

Http://www.stardust.co.jp/rooms/matsuyuki

最後の夜　投稿者：ベンジャミン 　
投稿日：11月14日(日)01時10分37秒
　　STARDUST PROMOTION,INC.

皆さんこんばんは

いよいよ夜叉ヶ池の公演も残すところ一回となりました。
長かったような短かったような‥
明日はきっと感動の千秋楽となることでしょう。
大阪は熱い！カーテンコールが長い！

感動の最後の公演を舞台の袖で見守りたいと思います。

東京に戻ったらレポートができたらと思っています。
ではまた。

------

大家晚安。

終於夜叉池的公演只剩下一場了。
說長不長說短不短的…
明天一定會是一場很感動的公演吧。
大阪真是熱啊！謝幕時間也很長！

希望可以在舞台旁守護到最後一場感動的公演。

如果能在回到東京寫份報告給大家就好了。
那麼再見了。

------

只剩下一場！加油！

唉　本來想去的說．．．．．

資料來源：松雪泰子官方網站

圖片來源：Vivid Moon

IN 名古屋!!　投稿者：ベンジャミン 　
投稿日：11月06日(土)22時21分27秒
　　STARDUST PROMOTION,INC.

皆さんこんばんは！

昨日から名古屋入りして本日二回公演無事終了しました！
愛知厚生年金は大変広い会場でキャスト皆｢ひろいなー｣
といっていたくらい。
松雪は「広くて気持ちいい！」といっていましたよ。
2回とも皆さんの熱い拍手で大変盛り上がりました。
来ていた方ありがとうございました！

名古屋のうまいもの｢ひつまぶし｣を昨日堪能しました。
満足です。
おっちゃんさん、梅田グルメマップありがとうございます。
参考にさせていただきます。

とりあえず、名古屋の夜はまだまだ続く‥
ではまた‥

-----

大家晚安。

昨天兩場在名古屋的公演無事結束了。
因為愛知厚生年金劇場非常地寬廣，
所以每個人都說『好大啊~』
松雪也說了『因為很寬廣，所以心情也很好』
兩次公演觀眾都給予我們熱烈掌聲。
謝謝你們。

昨天也去吃了名古屋有名的『ひつまぶし』了
非常的滿足。
おっちゃんさん謝謝妳提供梅田美食訊息，
可以讓我好好參考。

總而言之，名古屋的夜晚還是繼續下去的。
就再見囉。

-----------------

隨手翻翻:)

資料來源：松雪泰子官方網站

如有翻錯，或翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m

東京千秋楽　投稿者：ベンジャミン 　
投稿日：11月02日(火)00時42分36秒
　　STARDUST PROMOTION,INC.

皆さんこんばんは！

昨日、夜叉ヶ池の東京公演が無事千秋楽を迎えました。
毎日たくさんのみなさんに見ていただき、感謝しています。
松雪も感動の最終日を体験できたと思います。
終演後あっという間に撤収されるセットをみると
なんだかあっけないなぁと思ったり。

しばしのお休みをとりいざ名古屋、大阪への旅へ出かけます。
二つの会場はパルコ劇場よりずっと広くこれまた違った雰囲気に
なるのではないかと思います。
これから見られる方どうぞ楽しみにしていてください。
私は地方のうまいものを楽しみにしたいと思います。

ではまた。

－－－

大家晚安。

昨天在東京的公演已經無事結束了。
感謝這幾天來劇場觀賞的眾多觀眾們。
松雪也體驗到最後一天的感動。
看到公演完馬上就被收走的道具，就覺得意猶未盡的。

稍做休息後，就要到大阪和名古屋了，
因為這兩地的劇場都比東京劇場還來的大多，
所以感覺也會不同吧。
請接下來要來觀賞的觀眾們敬請期待。
我也期待著地方的人、事、物。

那麼再見。

－－－－

隨手翻翻，反正順利就好：）

如有翻錯或是翻不好的地方，請多多包含m(_ _)m

資料來源：松雪泰子官方網站

いよいよ大詰め？　投稿者：ベンジャミン 　
投稿日：10月07日(木)01時24分07秒
　　STARDUST PROMOTION,INC.

皆さんこんばんは。夜叉ヶ池の幕開けまであと一週間となりました。
稽古は大詰め。松雪は全力で稽古中です。
なかなか面白い舞台になりそうです。
きっと新しい松雪を発見できると思います。
見にこられる方お楽しみに！
あいにく劇場へこられない方へはDVDの発売が決まっています。
こちらもお楽しみに。

-----------

大家晚安。到夜叉池公演只剩下一星期了。
排演也要告一段落了。松雪正全力排演著。
漸漸地變成了有趣的舞台劇了。
我想一定可以發現全新的松雪。
要來觀賞的觀眾們請期待!
給不能夠來劇場看戲的朋友，夜叉池已經決定要發行DVD了!
也請期待DVD的販賣!

-------------


DVD耶!!!開始存錢囉~~~~

資料來源：松雪泰子官方網站

圖片來源：yahoo日本的拍賣網

ちらし　投稿者：ベンジャミン 　
投稿日：07月01日(木)00時21分10秒
　　STARDUST PROMOTION,INC.

みなさんこんばんは。
夜叉ヶ池のちらしが出来上がりました！
インフォメーションにもアップしてありますが
劇場などで配られているかと思います。
表のデザインはアート界では大変有名な会田誠さんの作品です。
池の中にいる白雪をイメージされたとのこと。
舞台デザインも会田さんが手がけます。
どんなセットになるか私も楽しみです。

最新松雪は雑誌などでチェックしてくださいね！
ではまた。

－－－－

大家晚安。
夜叉池的簡介出爐了！
雖然已經上傳到information了，
但是在劇場等地，應該也是有分發的才對。
封面的設計是在藝術界非常有名的會田誠先生的作品。
是以在池中內的白雪為主而畫的。
舞台設計也是由會田先生來設計。
會是什麼樣的舞台裝置呢？我也很期待。

最新的松雪情報，請從雜誌等上確認吧！
拜拜囉。

－－－－

資料來源：松雪泰子官方網站

圖片來源：松雪泰子官方網站（圖即為夜叉池的簡介封面）

如有翻錯或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m

－－－－

題外話，在yahoo日本的拍賣網，最前頭的一排的票，
已經從原價８５００日幣叫到３４０００元了！
（不過還沒結標，時間還有１２個小時= =)

南国　投稿者：ベンジャミン 　
投稿日：06月26日(土)20時20分34秒
STARDUST PROMOTION,INC.

皆さんこんばんは！

先日雑誌の撮影でタヒチに行ってきました。
南半球のその国は冬らしいのですが南国らしく昼は暑く
夜は涼しいベストシーズンでした。
青い空と透き通る海、きれいな緑の山にかまこまれた大地にて
素敵な撮影ができました。
言葉では伝わらないですがこの模様は９月末に発売の「FRau」
で。

-----

大家晚安！
先些日子去大溪地拍攝雜誌。
位在南半球的那個國家，應該要是很冷的，可是卻像南方國家一樣，
在中午很熱、在夜晚則是很涼爽，是最棒的季節了。
可以在被青空和清澈的海洋、美麗的綠山包圍的大地漂亮地拍攝。
用言語是無法傳達的，所以請大家從９月末發行的「FRau」來欣賞那模樣吧。

-----

原來去國外工作啦~
難怪最近沒有泰子的消息!!

另外，泰子的經紀人好像是女的，
不過在這裡留言的人，卻是男生的名字?!

期待「FRau」!!

-----

資料來源：松雪泰子官方網站

圖片來源：urb官方網站

如有翻錯，或翻不好的地方，請多多包含m(_ _)m

本日終了　投稿者：ベンジャミン 　
投稿日：03月21日(日)15時31分12秒
　　STARDUST PROMOTION,INC.

皆さんこんにちは
本日、松雪の撮影分がオールアップしました！
なんとも切ない終わりにしんみりしましたが
松雪は「３ヶ月あさみを演じられて幸せでした」と一言。
バックには「やさしくキスをして～」と流れ中居さんより
花束が渡されました！
皆さんはあと３日！いよいよ終わりが見えてきました。

今日は最終章前編。お楽しみに！

-------------------------

大家午安
今天、松雪的拍攝已經全部完成了！
實在是在很無奈，所以結束時是個很沈靜現場的、
但是松雪說：「演了三個月的あさみ、實在是很幸福」
現場放著「溫柔之吻」、中居遞上了花束！
其他工作人員還有３天要拍攝！終於慢慢地可以看到結局了。

今天是最終章前篇。敬請期待！

--------------------------

資料來源：松雪泰子官方網站

圖片來源：砂之器官方網站

如有翻錯、或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m

宿命コンサート　投稿者：ベンジャミン 　
投稿日：03月17日(水)16時55分22秒
　　STARDUST PROMOTION,INC.

皆さんこんにちは！
昨日、撮影に参加された方、ご協力ありがとうございました。
私も現場にて皆さんのお芝居をそっと見ておりました！
撮影は思ったよりスムーズかつ早く終わりほっとしています。
なにせ、10話、11話にわたる長いシーンでしたので、
スタッフに時間かかるぞーなどといわれていたもので‥
とにもかくにも、一大イベントが終わり、
あさみの出動はあと１日となりました。
松雪も『あぁもう終わっちゃうんだね』と感慨深げ。
和賀さんや謙さんはまだまだ続きます。
今週は、いよいよ大畑村事件が明らかになります。
ティッシュをかたわらに見てください！
では

-------------------------

大家好！
謝謝昨天來參加錄影的朋友們的協助。
我也稍微的在現場看了大家演戲的樣子了！
錄影比自己所預設的還早結束了，也讓我鬆了口氣。
不管怎麼樣，這是貫穿第１０集、１１集的長戲嘛、
也聽工作人員說，要花很長的時間呢…
總而言之、一件大事件結束、
あさみ的出動後的第一天。
松雪也是「啊～～已經結束了呢」這樣子深刻感慨著。
和賀先生或是謙先生還是繼續拍攝著。
這個星期，大《火田》村事件終於要揭曉了。
請準備面紙收看！
拜拜。

------------------

資料來源：松雪泰子官方網站

圖片來源：砂之器官方網站

如有翻錯、或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m

明日は‥　投稿者：ベンジャミン 　
投稿日：02月29日(日)23時00分16秒
　　STARDUST PROMOTION,INC.

皆さんこんばんは。
7話は見ていただけましたか？ついに今西刑事の手があさみに
届いた緊張のシーンはとてもよかったです。
謙さんがほんとにこわい。
現場でよく『あんな目でにらまれたらすぐいっちゃうよ』なんて
松雪もぼやくくらいの眼力です。

さてその謙さんはアカデミー賞でロスに出張中です。
和賀さんやあさみは８話の収録中です。
そしてその先９話の台本を読みうかつにも号泣してしまいました。
切ない、悲しい、その言葉が集約されています。
和賀さんは？あさみは？なんとも切ない話になりそうです。

明日は謙さんの様子を見守りたいと思います。
では

─────

大家晚安。
已經看了第７集了嗎？今西刑警終於追查到あさみ這個線索了，那個緊張的戲非常的棒。
謙先生真的很可怕。
現場常聽到「要是被那種眼睛盯的話，馬上就會招供的啦」
是個連松雪也稱讚的眼力。

然後那位謙先生現在正在奧斯卡出差中。
而和賀先生正和あさみ拍著第８集。
然後，剛剛先看了第９集的腳本，不禁大聲哭泣了起來。
無奈、悲傷來總彙了整個故事。
和賀先生呢？あさみ呢？好像會演變成無奈的故事。

想明天守護著謙先生呢。
拜拜

－－－－－

很可惜，最後渡邊謙並沒有得到最佳男配角＞＜

＿＿＿＿＿

最近好忙＝　＝

不過值得期待就是了…嗎？

哈哈


資料＆圖片來源：松雪泰子官方網站

如有翻錯或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m

なにさまっ　投稿者：ベンジャミン 　
投稿日：02月20日(金)02時49分44秒
STARDUST PROMOTION,INC.

みなさん　こんばんは
関東の一部では現在「なにさまっ！」の再放送中。
私も何気に見ながら懐かしんでいます。
いまでもイケてるコメディードラマ。
このドラマで伊佐野プロデューサーと出会い現在の砂の器につながっています。
そんなことでいろいろ思い出すいい作品です。

さて現在砂のほうは７話を撮影中。
７話は福沢ジャイ監督です。今日はついにあさみのもとにあの人が‥
そんなシーンを撮影してきました。
ジャイさんは「このシーン最高だよ！！」と、うなってました。
私もドキドキ感じるシーンでした。
この模様は来週。いやぁこれ以上はいえません！

今週の放送もお楽しみに！
では。

－－－－－

大家晚安
關東現在某一些地區再正重播「你以為你是誰！」。
我也觀看了，實在是有夠令我懷念的。
即使現在也很有趣的綜藝性日劇。
在這部劇場中，和伊佐野製作人相遇，現在的砂之器也是跟他一起合作。
有各式各樣的回憶讓我想起來，是部好作品。

至於現在的砂之器，則是在拍攝第７集。
第７集的導演是福澤導演。今天那個人終於到了あさみ的身邊…
拍攝了這場戲。
福澤先生說「這場戲最棒了！！」這樣讚嘆著。
是場讓我也心跳不已的戲呢。
想看這場戲的話，就等下星期吧。嗯～不能再透露更多劇情了！

敬請期待這星期的砂之器囉！
ByeBye。


------------

資料來源：松雪泰子官方網站

圖片來源：砂之器官方網站

如有翻錯、或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m

順調です！　投稿者：ベンジャミン 　
投稿日：01月29日(木)22時48分15秒
STARDUST PROMOTION,INC.

はるかさん
ご心配頂きありがとうございます。松雪も私も体調万全で撮影に
のぞんでいます。日本海のロケがもっとも寒い環境だったので
スタッフともどもあれ以上の寒さではないから大丈夫だね
と言い合っている位です。
本日ロスから帰国した渡辺謙さんはそのまま地方ロケへ出発、中居さん始め都会組は東京にて同時に２班に分かれて撮影は進んでいます。

また地方の方は見られませんが王様のブランチでは毎週「砂の器応援企画」
で出演者のインタビューとロングバージョン予告が流れる予定になっています。
こちらも是非チェックしてください。


-----------------------

泰子的經紀人說
請大家不用擔心泰子的身體狀況^^
她現在可是身體很棒的工作著哦。
雖然出外景的地點日本海很冷，但是工作人員們都說，
也不會再冷下去了~所以是沒問題的!
另外，從美國回來的渡邊謙，可是直接飛往外景地點，
和中居正廣分成兩個地方，同時拍拍攝著呢^^

加油哦^^

本日２話放送　投稿者：ベンジャミン 　
投稿日：01月25日(日)17時18分37秒
STARDUST PROMOTION,INC.

こんばんは。皆さん。
本日は２話の放送です。現在３，４話を撮影中。
日本海だけが寒いわけじゃない！夜のロケや夕焼けのきれいな
某公園などはほんとに寒い！そんな中、スタッフともども頑張って撮影しています。
オンエアの日曜夜は必ず撮影をしていてタイムリーに見られない
のが残念。先週は中居さんが次の日に見るという事件が発生！
出来上がりがぎりぎりのためどうしても遅れてしまいます。
きっと今日も‥

今日はあさみの過去があきらかに‥和賀はあさみに近づき‥

皆さんの感想お待ちしております。

----------

泰子的經紀人表示，今天要播出第二集了，
可是今天還在拍第3、4集^^"
不僅僅是日本海很冷，現在則是連晚上、傍晚也都很冷，
但是在這種氣氛下，工作人員們也都很努力的工作著。

『砂之器』播出的星期日都因為要拍攝，
所以並不會有適合的時間可以看播出，
因為為了要拍到最好，所以慢慢來的結果就是行程表都延後了，
當然，今天也是…^^"

------------------------------------

大概就是這樣子了。

辛苦了~泰子、中居君、工作人員、演員們。m(_ _)m

加油吧p(oo)q