謎樣的女人＊松雪泰子＊

砂之器第五集收視率為：《19.1％》

上升了上升了^^

相信不論是中居也好、泰子也好、謙先生也好，
還有辛苦的工作人員們和演員們，應該都會鬆了一口氣了吧^^

加油哦^^

PS.去了一趟紀伊國，也拜了兩本《砂之器》日本版回家= =

第３回《回不去的悲傷》預告

知道あさみ（松雪泰子）要去參加母親的葬禮的和賀，跟隨在あさみ後面。他覺得一定要讓在蒲田唯一的目擊證人消失才可以。看到受到宿命折騰的あさみ，和賀感覺到好像看到以前的自己。

然後，悄悄地靠近佇立在日本海懸崖邊的あさみ的背後…。

一方面，回到蒲田警察局的今西（渡邊謙），想著為什麼岡山出身的三木謙一（赤井英和）會用東北腔的理由，東北腔和岡山有什麼關聯。今西在岡山中，尋找著是否有用東北腔說話的地區。這時候的今西的搜查魂就像是點了火一般，終於讓他得到了情報！

回到東京的和賀，很在意拜託玲子（佐藤仁美）拿去燒掉的垃圾、於是打了電話確認。對於玲子表示已經將垃圾處理掉了，和賀因此就安心了下來，但是…。在這之後，和賀被綾香（京野琴美）的父親田所重喜（夏八木勳）拜託舉行演奏會。而舉行演奏會的地點，竟然就是發生命案的蒲田。

和賀為命案發生以來初次到來訪蒲田，精神上因此受到了極大的壓迫…。


---------

資料來源：砂之器官方網站

圖片來源：松雪泰子官方網站

如果有翻錯、或翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m

第二回「目擊者」


蒲田停車場殺人事件的調查遲遲未有進展。應該沾上大量血跡的白色毛衣、也依舊沒有找到。

困擾著不知該如何處理白色毛衣的和賀、將毛衣用剪刀剪成小小一片布，然後裝進了紙袋，拜託前女友玲子（佐藤仁美）希望她拿去焚燒爐把它燒毀。另一方面，あさみ突然覺得在她平常做發聲練習的公園所遇到的那個男子好像在哪見過，但是隨之拋之腦後。當她回家時，卻收到了在２５年前拋棄自己的母親的訃聞…。

一方面，追查到「カメダ（kameda）」是為位於東方的某一地區的今西（渡邊謙）則火速的趕到秋田縣羽後龜田展開搜查。但是得到的消息只有，有個『全身黑衣的男子』在案發前２～３天在當地徘徊，莫名的不好預感包圍了兩人。

和賀為了要知道當晚目擊到自己的女性是誰，而到沿海的公園等著她。很幸運的得到在那裡出現的女性為劇團響的女演員、但是偶然的，那位女性說出了：『那天晚上我們在蒲田相撞了吧？』。雖然和賀拚命的裝傻，但是心裡卻起了大大動搖。

又有新的悲劇降臨到那位女性－成瀨あさみ（松雪泰子）的身上了。她被主宰劇團的麻生讓叫去，並且告知她被從主角換下的事情。大受打擊的あさみ醉到不省人事，就在這時候和賀出現了。

和賀送あさみ回家。對於和賀而言，あさみ是在殺人現場附近唯一看見自己的人物。雖然和賀抱持著殺意，但是看到熟睡的あさみ流眼淚後，就從她家離去了。

失望的回到蒲田西警察局的今西，有位自稱是被害者的兒子的人到了他的面前。原來身份不明的被害者的姓名為三木謙一（赤井英和）。但是令人驚訝的事是，三木並不是東北出身的，而是岡山才對。

隔天，有個更加嚴重的事等著打擊，為了參加母親的葬禮，而前往闊別２５年的故鄉的あさみ。在葬禮中，看到曾經虐待自己的繼父和同母異父的妹妹，回想起溫暖的家庭，あさみ不禁流起了眼淚。在那個葬禮上，並沒有自己可以待的地方。

大受打擊的あさみ站在懸崖邊，在一旁看著她的竟然是和賀…。


---------

資料來源：砂之器官方網站

圖片來源：松雪泰子官方網站

如有翻的不好、翻的不順的地方，請多多包含m(_ _)m

第2回《目擊者》預告

從殺害三木以來的那幾天，和賀（中居正廣）每天幾乎都被惡夢給嚇醒。是他好幾次用石頭敲打三木的夢。還有、在回家的路上偶然遇見あさみ的夢…。從那一天開始，他就沒有一天可以安心的過日子。

然後，就像突然想起來似的、把本來藏在浴室、在殺害三木時所穿的那件毛衣裝在紙袋中，就往某個地方去。

另一方面，發現「龜田」這個地名的今西（渡邊謙），則和吉村（永井大）一起到秋田縣的羽後龜田的地方。從空蕩蕩的車站出來時，兩人對於『一點都沒變』的這件事一樣，就滿心期待了起來。然後，在村莊中所調查到的「黑色男」，像謎樣的人物，終於浮上了檯面…！

帶著紙袋的到某個地方的和賀，偶然間和那天夜裡遇到的あさみ又再次的相遇。再次見到和賀的あさみ，跟他說好像在哪見過面的樣子。面對那樣的あさみ，和賀完完全全沒加以掩飾的動搖了起來…。


－－－－

資料來源：砂之器官方網站

圖片來源：松雪泰子官方網站

如果有翻錯、或是翻的不順的地方，請多多包含m(_ _)m

《和賀和綾香訂婚！但是，和あさみ的距離也…》

到和賀（中居正廣）的房子拜訪的あさみ、和賀也靠近あさみ（松雪泰子）的身邊，輕輕的握住她的手。就像是尋求溫暖一樣緊緊的抱住的兩人。

隔天，和賀就這樣子將手指放在鋼琴鍵上，悲傷的佇立著。從床上醒了過來的あさみ也起身到那里。あさみ開始訴說自己為什麼以演員為目標的理由。因為想要讓虐待自己的雙親看到自己是受到注目的…

然後，和賀就跟あさみ說，他即將和交往中的女友結婚的事。

和和賀渡過一晚後，得到勇氣的あさみ認真的開始往前邁進。

另一方面，繼續追查蒲田停車場殺人事件的今西（渡邊謙）和吉村（永井大），發佈了訃聞。而決定搜查本部在一個星期後就要解散了。今西對從事發到現在都很努力的搜尋，但卻得不到答案而呈現快要放棄狀態的吉村說『如果不積極，那這場買賣就已經結束了！』


------

資料來源：http://hicbc.com/tv/program/utsuwa/

有翻錯的地方，或是翻的不順的地方，請多包含m(_ _)m

進展的真快，才第五集就上床了^^"

第一集《宿命的悲痛》

鋼琴家和賀英良（中居正廣）正在接受整個會場爆滿的客人的鼓掌。他是現今全世界中最受矚目的天才鋼琴家。在會場的某個角落，有一個男子一直注視著他。那個男人的名字是三木謙一（赤井英和）。

三木叫住剛結束演奏會準備要開車離開的和賀。
「秀夫！」
聽到從背後傳來三木的聲音，和賀懷疑起自己的耳朵。
“秀夫”應該是已經自己已經抹滅掉的名字才對。

一開始和賀告訴三木他認錯人了，但是在被三木發現自己手上的治療傷痕後，不得已只好承認自己就是秀夫。三木是除了他的父親以外，唯一知道和賀過去的人物。

久未相見的兩人，相約在蒲田當地的小餐廳見面。在那裡，三木說服著和賀去探視臥病在床的父親。

和賀一直以來想忘掉過往。但是三木好像挖掘著他的過去一樣，不斷的叫著「秀夫」這個名字…。在回家的路上，和賀再也受不了三木，而引發了殺機，他將三木推倒在他，結果就殺死他了。在逃離回家的途中，和賀和成瀨あさみ撞個正著。

等遺體被發現時，已經是案發時間後三小時了。

負責這件命案的是優秀的警官．今西修一郎（渡邊謙）。他從案發隔天早上開始，就快速的和部下吉村（永井大）到附近展開了調查。

然後，從餐廳的店員的証詞得知，嫌疑犯身穿白色高領毛衣、和疑似被害者則是說著東北腔調的話，還有嫌疑犯和疑似被害者則有『カメダ（kameda）還是老樣子嗎？』『嗯、一點都沒變』等對話。

但是，調查行動卻在此停滯了下來。應該沾上大量血跡的高領毛衣、還有和犯人有所連結、姓「カメダ（kameda）」的東北人，全部都還沒有出現。

犯人到底是什麼樣的人物？

為什麼要犯下殺人罪行呢？

正當要放棄的今西，突然眼裡映入了他眼裡的是日本地圖中「龜田」這兩個字…。


------

資料來源：砂之器官方網站

圖片來源：松雪泰子官方網站

翻譯如果有錯，或是不順的地方，請多多包含m(_ _)m