謎樣的女人＊松雪泰子＊

為１９．４％

又降了一點，

不過，我想跟題材比較有關吧^^"
最後的收視率應該就在這個上下了吧?!

加油吧^^


圖片來源：2ch．．．沒想到會在這個網站找到這麼漂亮的圖^^"

松雪泰子　“逆境”に身を置いて一気に花開いた才能


　横殴りに吹き付ける雪が黒髪を肩から舞い上げる。虐待されたつらい過去、２５年前に自分を捨てた母の突然の死。もう故郷に自分の居場所はなく、岩の崖（がけ）べりに横たわり涙する。

　今ドラマの中で最も注目されるＴＢＳ「砂の器」（日曜夜９時）の一シーンで見せる松雪泰子（３１）の演技だ。“宿命”によって殺人まで犯す主人公（中居正広）と出会い、彼女もまた運命に翻弄（ほんろう）されていく。そんな難しい役どころを松雪は期待以上に演じている。

　いつ頃からだろうか。松雪の演技に重厚さが加わった。恋人の男性に入れ揚げ、仕事を放り出した軽薄な若手女優の頃とは違う。今作も渡辺謙、原田芳雄、赤井英和といった本格派の役者に囲まれながら、一歩もひるむところがない。

　６年前にギタリストの門脇学（３８）と電撃入籍。３年前に念願の長男を出産した。妻となり、母となった彼女は役者として大きく成長したように思える。今月はその息子の３歳の誕生日……、過酷なドラマ収録に追われ、満足な誕生会を開いてやれないことが残念だったに違いない。

　夫は彼女の活躍に反比例するかのように音楽活動が低迷している。収入がほとんどない夫は、松雪に代わり息子の幼稚園の送り迎え。暇つぶしで始めたゴルフの腕前はかなり上がってきたという。

　それでもいつか、夫の仕事運が上昇することを彼女だけは確信しているのかもしれない。あるいは、自分の家族ぐらい一人で食わせてあげる……というガッツが彼女にはあるのか？　４０歳手前の売れない中年ミュージシャンが、これから急に才能を開花させるとは思えない。家族を支えている使命感が彼女を一生懸命にさせるのだろう。昨年末にはセクシー写真集も出している。

　そんな松雪も地元の佐賀に戻れば、優良企業のお嬢さま。父親は鳥栖市で年商１０億円ほどの「鳥栖ガス」を経営しているのだ。温かい家庭ですくすくと育った松雪の、この百八十度の転換。しかし、逆境に身を置くことで、今の彼女は女優としての深みが出ている。

【2004年1月30日掲載記事】

[ 2004年2月2日14時45分 ]

資料來源：http://news.www.infoseek.co.jp/

圖片來源：松雪泰子官方網站


－－－－

看完這篇報導，只能說，泰子很偉大= =

《現場百篇》是《砂之器》官網的一個小單元，
我只選擇有說到泰子的部份來翻譯哦~


-----

１月２５日（日）

こんばんわ。第２話いかがでしたか？
皆さんの書き込みを読んでいると中居さんのあの“目”にやられてる方が、カナリいらっしゃいますね（＾＾）
そういえば和賀があさみの首をしめようとするシーンの撮影の時、ちょっと面白いことがありました。
テストでは涙を流さなかった松雪さんが、本番で目をつぶりながら涙を流したのです。しかも和賀が首に手を回した瞬間！これには中居さんも、監督の「カット」の声がかかった瞬間「怖ぇ～～～！！！」の一言。松雪さんは、あさみがお母さんに可愛がってもらっていた時のことを想像して泣いたそうです。そんな松雪さんに、中居さんは「プライベートで涙使ったことある？」と質問。もちろん松雪さんは「ないよぉ」と答えていましたが…改めてベテランの役者さんの凄さを感じた瞬間でした。

web staff -naozo-
2004/1/25(日) 10:41:53

-----------

大家晚安，已經看了第二集了嗎?
看完了大家的留言後，發現還不少是被中居的"眼神"給吸引過來的呢!
說話回來，在拍和賀掐あさみ脖子的那場戲時，有一段趣事發生。
雖然在排演的時候沒辦法流下眼淚，但是在正式開拍時，
松雪泰子卻是流淚不止。而且，就在和賀掐她的一瞬間，
導演喊卡時，連中居正廣也都說:「好恐怖~」
聽說松雪泰子是想像著あさみ得到母親庝愛時才哭出來的。
對於這樣子的松雪泰子，中居正廣就問了:「平常也會用這招嗎?」
當然，松雪泰子回答:「才沒有咧。」
瞬間讓我感覺到實力派演員真是厲害啊!


-----------

照片來源：松雪泰子官方網站

順調です！　投稿者：ベンジャミン 　
投稿日：01月29日(木)22時48分15秒
STARDUST PROMOTION,INC.

はるかさん
ご心配頂きありがとうございます。松雪も私も体調万全で撮影に
のぞんでいます。日本海のロケがもっとも寒い環境だったので
スタッフともどもあれ以上の寒さではないから大丈夫だね
と言い合っている位です。
本日ロスから帰国した渡辺謙さんはそのまま地方ロケへ出発、中居さん始め都会組は東京にて同時に２班に分かれて撮影は進んでいます。

また地方の方は見られませんが王様のブランチでは毎週「砂の器応援企画」
で出演者のインタビューとロングバージョン予告が流れる予定になっています。
こちらも是非チェックしてください。


-----------------------

泰子的經紀人說
請大家不用擔心泰子的身體狀況^^
她現在可是身體很棒的工作著哦。
雖然出外景的地點日本海很冷，但是工作人員們都說，
也不會再冷下去了~所以是沒問題的!
另外，從美國回來的渡邊謙，可是直接飛往外景地點，
和中居正廣分成兩個地方，同時拍拍攝著呢^^

加油哦^^

泰子所演出的Beginner得到了「最佳服裝賞」!
這是繼《愛情腦腦盪》後，第二度得到這個獎。

另外，「最佳助演女優」不敵小泉今日子，得到了第二名。


以下是得獎名單:

最佳日劇賞：
１、《曼哈頓的愛情故事》 ；２、《Beginner》　；　
３、《不良少年回母校》；４、《圈套３》　；　５、《鄰人》

　　讀者投票：
　　１、《不良少年回母校》；２、《鄰人》；
　　３、《末子長男姐三人》；４、《Beginner》；５、《圈套３》

　　審查員：
　　１、《曼哈頓愛情故事》；２、《Beginner》；３、《圈套３》

　　記者：
　　１、《曼哈頓愛情故事》；２、《Beginner》、３、《戀文》

主演男優賞：
１、《竹野內豐(不良少年回母校)》；
２、《松岡昌宏(曼哈頓愛情故事)》；
３、《三上博史(共犯者)》

　　讀者
　　１、《竹野內豐》；２、《岡田准一》；３、《松岡昌宏》；
　　４、《三上博史》；５、《阿部寬》

　　審查員
　　１、《松岡昌宏》２、《竹野內豐》；３、《阿部寬》

　　記者
　　１、《三上博史》；２、《松岡昌宏》；３、《竹野內豐》


主演女優賞
１、《仲間由紀惠(圈套3)》；２、《深津繪里(末子長男姐三人)》；
３、《ミムラ（Beginner）》

　　讀者
　　１、《仲間由紀惠》；２、《深津繪里》；３、《夏川結衣》；
　　４、《ミムラ》；５、《觀月亞里莎》

　　審查員
　　１、《仲間由紀惠》；２、《深津繪里》；３、《ミムラ》

　　記者
　　１、《仲間由紀惠》；２、《深津繪里》３、《夏川結衣》

助演男優賞：
１、《北村一輝（鄰人）》；２、《堤真一（Beginner）》；
３、《及川光博（曼哈頓愛情故事）》

　　讀者：
　　１、《北村一輝》；２、《中村裕介（鄰人）》；
　　３、《井之原快彥（盼明日也有好天氣）》；
　　４、《堤真一（Beginner）》；
　　５、《堤真一（武藏）》

　　審查員：
　　１、《堤真一（Beginner）》；２、《北村一輝》；３、《及川光博》

　　記者：
　　１、《北村一輝》；２、《堤真一（Beginner）》；
　　３、《堤真一（武藏）》


助演女優賞：
１、《小泉今日子（曼哈頓愛情故事）》；
２、《松雪泰子（Beginner）》；
３、《水野美紀（戀文）》

　　讀者：
　　１、《小泉今日子》；２、《水野美紀》；３、《松雪泰子》

　　審查員：
　　１、《小泉今日子》；２、《奧菜惠（Beginner ）》；
　　３、《森下愛子（曼哈頓愛情故事）》

　　記者：
　　１、《小泉今日子》；２、《松雪泰子》；３、《水野美紀》


最佳主題曲賞：
１、《曼哈頓愛情故事》；２《鄰人》；３、《末子長男姐三人》

　　讀者：
　　１、《曼哈頓愛情故事》；２、《末子長男姐三人》；３、《鄰人》；
　　４、《戀文》；５、《不良少年回母校》

　　審查員：
　　１、《曼哈頓愛情故事》；２、《Beginner》；３、《鄰人》

　　記者：
　　１、《曼哈頓愛情故事》；２、《戀文》；３、《鄰人》

最佳新人賞：
１、《ミムラ》；２、《SAYAKA》；３、《山田夏海》

最佳服裝賞：
１、《松雪泰子》；２、《友阪理惠》；３、《及川光博》

最佳腳本賞：
１、《宮藤官九郎（曼哈頓愛情故事）》；
２、《水橋文美江（Beginner）》；
３、《秦建日子（共犯者）》

最佳卡司賞：
１、《曼哈頓愛情故事》；２《Beginner》

最佳導演賞：
１、《曼哈頓愛情故事》；２、《堤幸彥（圈套３）》；３、《共犯者》

最佳片頭賞：
１、《曼哈頓愛情故事》；２、《鄰人》；３、《武藏》

劇中音樂賞：
１、《曼哈頓愛情故事》；２、《鄰人》；３、《Beginner》

特別賞:《水戶黃門》

松雪泰子　内に抱く強さとはかなさ


松本清張の名作「砂の器」のリメーク（ＴＢＳ系）に、原作にはない役で出演する。自らも心に傷を抱え、過去を封印するために殺人を犯した主人公と悲劇的な恋に落ちる劇団女優だ。

　「ふだんから生きることとか運命について考える方なので、お話をいただいた瞬間に、これは私がやる役だと感じたんです」

　彼女ならさもあらんと感じさせる、繊細でまじめな人だ。「仕事のこと、家族のこと、自分の生きてきた意味について、日々考える。困難にぶつかった時に目をそらさず、そこにどんな意味があるのかを考えて受け入れることが、とても大切だと思うんです」

　モデルを経て９１年に女優デビュー。いま３１歳。「２０代前半は無我夢中。後半は最高か最低か、いつも直球勝負で、過剰に自分を追い込んで傷つけたこともあった。いまは常にフラットな状態を心がけています」

　ほっそりとした身体に、静かな声。多くのドラマでのイメージは「クールな大人の女」。でも、バリ島での休暇で「濃い緑に包まれて、風を浴びて、鳥の声を聞きながらぼーっと」している時の幸福感を、目を細めて語る姿はかれんな少女のよう。「こびない生き方をしたい」「ふだんはのんびりやですよー」。強さとはかなさが同居する。

　読書が好き。「スピリチュアルなものにひかれる」といい、今はインド占星術やアーユルベーダに関する本を読んでいる。映画では、母と娘の激しい愛憎ときずなを描く米国の「ホワイト・オランダー」に号泣した。常に内面を見つめ、他者とのきずなに思いをはせる。「砂の器も人間の悲しみや痛みに向き合う作品。演じきった後に、自分の中で新しい何かが見つかるような気がします」

(2004/01/27)


照相地點：TBS横浜綠山攝影棚

資料來源：２００４年１月２７日『朝日新聞』夕朝
http://www.asahi.com/offtime/person/TKY200401270227.html


備註：

裡面所提到讓泰子大哭的電影「ホワイト・オランダー」（white　oleander）
港譯為「毒自美麗」（台灣並沒有上檔）
日本的官網：http://www.white-oleander.com/top.html
美國的官網：http://whiteoleander.warnerbros.com/

有興趣的朋友可以到拍賣網or其他地方買看看囉。
（我大概也準備要買了^^"）