close
《 松雪泰子離婚…結婚生活約7年で終止符、親権は松雪 》 女優、松雪泰子(32)が昨年12月に夫でギタリストのGAKUこと門脇学(39)と離婚していたことが15日、わかった。この日、松雪が自身の公式ホームページにメッセージを載せ、発表した。 松雪は離婚の理由について、「仕事が忙しくすれ違いが多くなり、お互いに見つめ直す時間を作ろうと、昨年4月より別居しておりました」と告白。「結婚生活を続けるより離婚したほうがいいという結論を2人で出した。お互いの人生を尊重し合い、早く新しい人生の第一歩を踏み出せるようにしたかったから」などと綴っている。 結婚生活は約7年で終止符を打ったが、「結婚生活から、たくさんの“GIFT(ギフト)”を授かったような気がします。本当に結婚してよかったと彼には感謝しています」といい、気持ちはすでに吹っ切れているようだ。 関係者によると、慰謝料はなく、長男(3歳)の親権は松雪が持つという。 〔写真:かつては夫婦でパフォーマンスも披露。夫・GAKUのギターで熱唱して見せた松雪泰子=平成11年1月〕 ===== 不負責任翻譯 ===== 不負責任翻譯 ===== 《松雪泰子離婚…劃下婚姻生活約7年的休止符,扶養權是松雪取得》 女演員.松雪泰子(32)於15日公布,於去年12月和丈夫吉他手GAKU.門脇学離婚之事。這天,松雪在自己的官方網站裡刊登、發表留言。 松雪關於離婚的理由,她告白「因為工作忙碌的關係,所以我們倆常常錯身而過,於是我們想製作出重新考慮對方之事的時間,因此在去年四月就先暫時分居了。」也表示了「決定出的結果就是、比起這樣子的婚姻生活,還不如離婚來的好。因為我們互相尊重對方,而且也希望對方早點踏出新人生的第一步。因正為為了包含他」等等。 婚姻生活約在七年時劃下休止符,但是她表示「因為是長達七年的婚姻生活,所以感覺到他給我不少的『GIFT』(禮物)。真的覺得結婚真好,還有很感謝他。」,好像心情已經放鬆了不少了。 根據關係者表示,並沒有贍養費,而長男(3歲)的扶養權是由松雪取得。 ====== 還是很難過 ====== 還是很難過 ====== 資料&圖片來源:http://www.sanspo.com/geino/top/gt200501/gt2005011601.html 請勿轉載! 有翻錯的地方,請留言或MAIL指教~
arrow
arrow
    全站熱搜

    matsuyuki 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()