謎樣的女人＊松雪泰子＊

松雪泰子、今度はシリアス

映画「子宮の記憶―」に主演した松雪泰子は、完成披露舞台であいさつ

　女優の松雪泰子（３３）主演の映画「子宮の記憶　ここにあなたがいる」（若松節郎監督、来年１月公開）の完成披露試写会が３０日、都内で行われ、松雪、柄本佑（１９）らが会見した。

　直木賞作家・藤田宜永原作の映画化。柄本演じる青年と、かつて青年を誘拐した女性（松雪）との微妙な関係が描かれる。ヒット中の「フラガール」とは一転、シリアスな演技に挑んだ松雪は「とても深いテーマ。いろんな視点から見てください」と語った。

（2006年10月31日06時01分 スポーツ報知）

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20061031-OHT1T00066.htm



演員松雪泰子（３３）所主演的電影「子宮的記憶／在這有你」（導演：若松節朗，明年１月上映）的完成試演會於３０日、在東京都內舉行，松雪、柄本明（１９）等人出席。

這是改編於直木賞得獎作家藤田宜永的作品。故事描述著柄本所飾演的少年、和曾經誘拐他的女性（松雪）之間微妙的關係。從賣座電影「Hula Girl」裡搖身一變挑戰嚴肅角色的松雪表示「這部主題很深奧。請觀眾們從各種角色來看這部電影。」


－－－－－－－－－－－
如果有翻錯就請指教囉^^

這篇文章嚴禁轉載、引用及使用於商業用途上哦!!!

松雪泰子、嫉妬にニッコリ！？映画「子宮の記憶」完成披露試写会

　女優の松雪泰子（３３）が３０日、東京・東新橋のスペースＦＳ汐留で行われた主演映画「子宮の記憶　ここにあなたがいる」（若松節朗監督、来年１月公開）の完成披露試写会で舞台あいさつを行った。

　新生児のころに誘拐された青年（柄本佑）が、自分を誘拐した犯人（松雪）と出会い、親子とも男女ともいえない愛情を育んでいく物語。若松監督は「僕がヤキモチをやきたいくらいの女優さんをキャスティングしたかった」と松雪の起用理由を説明した。

　実際、劇中で夫役の寺島進（４２）から青年との関係を怪しまれ、ヤキモチをやかれる松雪は「嫉妬もある意味、愛の形」とにっこり。「家族のあり方や親子の愛が、すごく繊細に描かれている作品です」とＰＲしていた。

http://www.sanspo.com/geino/top/gt200610/gt2006103101.html



松雪泰子，對嫉妒微笑？！電影「子宮的記憶」完成試演會

演員松雪泰子（３３）於３０日、在東京東新橋的spece FS汐留舉行主演電影「子宮的記憶／在這有你」（導演：若松節朗、明年１月上映）的完成試演記者會。

曾在剛出時沒多久就被偷抱走的少年（柄本佑）和當時的犯人（松雪）相會，孕育出不是既不是親子關係、也不是男女愛情的故事。若松說明為什麼會邀請松雪演出的理由「因為她是能夠讓我產生嫉妒心的女演員。」

實際上在劇中飾演女子丈夫角色的寺島進（４２）對於女子和少年的關係感到猜疑，受到嫉妒的松雪笑著說「嫉妒在某種意思上算的上是愛情的一種。」。「這是部很仔細描寫出家庭的樣子、親子之間的愛情的作品。」


－－－－－－－－－－－
如果有翻錯就請指教囉^^

這篇文章嚴禁轉載、引用及使用於商業用途上哦!!!

松雪泰子主演「子宮の記憶」が完成

完成試写会に出席した左から野村佑香、柄本佑、松雪泰子、寺島進 　

女優松雪泰子（３３）が３０日、東京・スペースＦＳ汐留で主演映画「子宮の記憶／ここにあなたがいる」（若松節朗監督、来年１月公開）の完成試写会に出席した。

　作家藤田宜永氏の同名小説が原作で、１７年前に新生児誘拐事件を起こした愛子（松雪）と、被害に遭った真人（柄本佑＝１９）の再会を描く。松雪は「ストーリーも役柄も繊細なので、何度も議論を重ねてつくった作品です」。柄本は「沖縄のゆっくり流れる時間に癒やされながら撮影に臨めました」と話していた。ほかに野村佑香、寺島進らが出席した。

［2006年10月31日8時10分］

http://www.nikkansports.com/entertainment/cinema/f-et-tp1-20061031-110623.html

松雪泰子：繊細な役柄に挑戦　　映画「子宮の記憶」舞台あいさつ

女優の松雪泰子さん（３３）が乳児を誘拐した過去を持つ難役に挑んだ映画「子宮の記憶／ここにあなたがいる」（若松節朗監督）の完成披露試写会が３０日、東京都内で開かれ、主演の松雪さんや柄本佑（たすく）さん（１９）、野村佑香さん（２２）ら主な出演者が舞台あいさつをした。

　この映画は、直木賞作家の藤田宜永さん（５６）が２００３年に著した小説（講談社刊）が原作。物語は、生後３日目に誘拐された過去を持つ１７歳の少年（柄本さん）が主人公。母親の愛情に飢えていた少年は、誘拐犯の女性（松雪さん）を探すため沖縄を訪れる。女性は町はずれの海辺にある食堂で働きながらひっそりと暮らしていた。少年は素性を隠したまま、食堂に住み込みで働くことになり、２人の間に奇妙な愛情が芽生え始める……という親子愛、家族愛を描いた作品。

　松雪さんは役柄について「感情の細かい部分を表現するのが難しかった。作品全体のテーマが深く、（登場人物の）それぞれの生き方が繊細に描かれている」と話した。柄本さんは「沖縄は時間がゆっくり過ぎていって、癒されながら撮影していった。海はやっぱりきれいだった」とエピソードを明かした。女性の義理の娘を演じた野村さんは「（沖縄の方言は）現場で聞いて覚えながら進めていった。今回初めて“ギャル”を演じ、一から役作りできて楽しかった」と笑顔で話した。原作の藤田さんは「愛娘を監督に嫁に出したようなもの。ただ『優しく扱ってください』とだけ言いました。スタッフがものすごく熱く沖縄ロケについて語っているのを聞いて『この作品は成功する』と確信しました」と映画にエールを送った。

　映画は、２００７年１月から東京・シネスイッチ銀座ほかで全国ロードショー公開予定。【細田尚子】

「子宮の記憶」公式サイト：
http://www.shikyu-kioku.com/

◇エンタメＮｅｗｓ＆Ｇｏｏｄｓ　エンタメニュースと関連商品満載！
http://books.mainichi.co.jp/_intractive/index.html

２００６年１０月３０日

http://www.mainichi-msn.co.jp/entertainment/geinou/200610/graph/30/



松雪泰子：向纖細的角色挑戰　電影「子宮的記憶」記者會

演員松雪泰子（３３）於電影「子宮的記憶／這裡有你」裡挑戰誘拐幼兒、擁有某種過去的角色（若松節朗導演），電影的完成試演會於３０日、東京都內舉行，主演的松雪小姐和柄本佑（１９）、野村佑香（２２）等主要演員出席。

這部電影是改編於曾得過直木賞的藤田宜永先生（５６）於２００３年所寫的小說（講談社刊）。故事以在生下來三天後就被偷抱走的１７歲少年（柄本先生）為主軸。渴望母親愛情的少年為了尋找曾經綁走他的女子（松雪小姐）來到了沖繩。女性在離鎮上一段距離、海邊的某個食堂工作，也孤單的住在那裡。少年隱藏自己的身份，而住進她家也在那邊工作，於是兩人之間開始產生了奇妙的愛情…。是一部描寫親子愛、家庭愛的故事。

松雪對於自己所飾演的角色，她表示「要表現出感情細微的部份是相當有難度的。故事整體的主題是很深奧，每個角色的生存方式都被很纖細的描寫出來」。柄本則說了「待在沖繩是挺長一段時間，我是邊治癒邊拍攝。海果然是美麗的啊。」飾演女性的繼女的野村則笑著說「沖繩的方言是在拍攝現場一邊聽一邊記起來，然後才拍出來的。這次是首次演出『辣妹』，所以從零開始把角色飾演出來，很有意思。」原著的藤田先生則為電影加油「好像把愛女嫁給導演一樣。我只跟他說『請溫柔對待她』。工作人員跟我說了關於他們到非常炎熱的沖繩外景時，我就確信『這部作品會成功』。」


－－－－－－－－－－－
如果有翻錯就請指教囉^^

這篇文章嚴禁轉載、引用及使用於商業用途上哦!!!

松雪泰子、嫉妬も愛の形！？

　10月30日（月）都内にて、松雪泰子、柄本佑主演映画『子宮の記憶／ここにあなたがいる』の完成披露舞台挨拶が行われ、出演者の松雪泰子らが登場した。

　新生児誘拐事件被害者という過去を持つ愛子を演じた松雪は「ストーリーが繊細で、感情の細かい流れを演じるのが大変でした」と挨拶。柄本は沖縄の撮影について「時間がゆっくり過ぎていく感じで、癒されましたね。海が綺麗でした」と少し緊張した面持ちで振り返った。

　そして、愛子と柄本演じる真人の仲むつまじい関係に、嫉妬心を燃やす役を演じる寺島進は「嫉妬はねぇ、しないですよ。でも10年前なら、女性の過去に嫉妬するかも。嫉妬は病気にならない程度にすればいいのでは？」と語ると、松雪は「嫉妬も、愛の形かな」と微笑んでいた。

　物語は、裕福な家庭に生まれながらも上辺だけの愛情を注ぐ母親に失望した真人が、誘拐事件被害者という過去を背負い、“ほんとうの母親”を探すために沖縄を訪れ、愛子と出会う。いつしか二人は恋人とも親子ともいえない奇妙な愛情が芽生え始めてくるという内容。

　忘れない痛み、消せない絆をテーマにした今作について、最後に松雪は「とても深い作品。家族や恋人などの生き方が事細かに描かれているので、色々な視点で観れる映画になっていると思います」とPRしていた。

　映画『子宮の記憶／ここにあなたがいる』は2007年1月にシネマスイッチ銀座にてロードショーほか全国公開される。

( 10月30日 15時00分)

http://www.oricon.co.jp/news/confidence/38326/



松雪泰子、嫉妒也是愛情表現？！

１０月３０日（一），松雪泰子、柄本佑主演的電影「子宮的記憶／這裡有你」的完成試演會於東京都內舉行，出席者包含松雪泰子等人。

飾演曾經誘拐新生兒的愛子的松雪表示「故事是很纖細的、要詮飾感情的細微轉變讓我費盡心思。」柄本則用有點緊張的表情談了關於去沖繩的外景，「感覺是過了很長一段時間，在那裡我感覺到被治療了呢。海果然很美麗。」

飾演對愛子和柄本所飾演的真人要好的關係感到嫉妒、寺島進一說了「嫉妒啊，我是不會啦。不過要是１０年前的話，或許會忌妒女性的過去吧。嫉妒只要不要到了會生病的程度就好了吧？」，松雪馬上笑著接著說「嫉妒也是一種愛的表現吧。」

「子宮的記憶」的故事是描寫，在富裕的家庭長大，不過卻為母愛感到失望的真人，為了尋找曾經綁架過他「真正的母親」而來到沖繩和愛子相會。而在不知不覺中，兩人開始產生了既不像情侶、也不像母子的奇妙愛情。

關於這部作品的主題、忘不掉的痛楚、消失不去的羈絆，最後松雪表示「這是部非常深奧的作品。對於家庭、戀愛等等的生存方式都很仔細的描寫出來，所以這是一部可以從各種角度來看的電影。」

電影『子宮的記憶／這裡有你』將於2007年1月於電影院switch銀座…等全國各地上映。




－－－－－－－－－－－
如果有翻錯就請指教囉^^

這篇文章嚴禁轉載、引用及使用於商業用途上哦!!!

拍攝：Eiji Kikuchi
訪問：Nana Erie
化粧＆髮型：神野英宰
化粧：井口さゆり
翻譯：linyin

渡過深刻日子，完成一部珍貴作品

「開放身心表現的精彩舞蹈。幾乎讓我想去夏威夷學習正格草裙舞了。」看起來像是完全皮草裙舞擄獲心房的是、主演「Hula Girl」的松雪泰子。在描述昭和40年的常磐Hawaiians center創設過程的喜怒哀樂裡，她飾演從東京招募而來的舞蹈老師まどか。

「實際見過まどか的範本老師時，就覺得她是位很帶勁、很有魅力的老師。在當時，女性要自立是很困難的，就連草裙舞也沒幾個人認識。就如同電影裡那樣，真的是費盡千辛萬苦，老師是含著眼淚跟我提起這件事的。」

松雪就依照範本老師那樣熱情、有活力的演出。電影裡最精彩的部份就是為了保護學生，まどか衝進男生澡堂的戲。

「那是場很爽快的戲（笑）。まどか那直率的個性是我這種慎重派的人學不來的。不過笨拙的部份還挺相似的。」

這是部形容用與眾不同的方式、讓自己和學生們感情更加深的まどか，和受到まどか的影響、而開始朝自己夢想起步女孩們的故事，光是看就有好幾次被感動。松雪表示，正因為有這些「學生們」在，所以她才會成為一位「老師」。

「要演這個角色有一定的困難度在，所以一開始我的壓力很大。但是這些女孩們把我當成真正的老師來崇拜，我才得以習慣去詮釋這個角色。我真的很感謝這些女孩們。舞蹈練習雖然很辛苦，也讓大家都嚐到挫折感，不過靠著大家的互助合作才得已完成。南海candy的小靜最精彩的戲，大家很努力的把她弄哭。正因為大家互相幫助，才能夠拍攝出如此精彩的電影。這讓我渡過很深刻的日子。」

被她認為是真的學生們的女孩們，在最後高潮的舞蹈戲時，她很自然地眼淚就流個不停。

「前一天採排時就很感動了，可是拍攝當天大家都還是豪淘大哭。隔天大家見面時，每個人的眼睛都是腫的（笑）。當然包含我在內。大家的臉都很好笑啊～我們都笑開了呢。」

請務必進電影院看這場雨拍攝現場的感人氣氛完整拍攝出來、會讓你又笑又哭的感人電影。




----

如果有翻錯就請指教囉^^

這篇文章嚴禁轉載、引用及使用於商業用途上哦!!!